医療通訳のトレーニングを受けるにはどうすればよいですか？

demical医療通訳トレーニングを受ける方法はいくつかありますが、その一部は、医療通訳をより雇用可能にすることができる正式な認証で頂点に達しています。医療通訳者としてキャリアに興味を持っている人は、これらの資格が潜在的な雇用主にアピールし、いくつかの大規模な病院や診療所に必要とされる可能性があるため、専門組織のメンバーシップとともにそのようなプログラムを検討したいと思うかもしれません。患者の擁護者としてコミュニティに奉仕することにもっと興味を持っている人は、それほど厳格なトレーニングオプションを追求できます。これらの専門家は、人々と効果的かつ快適にコミュニケーションをとることができるように、外国語で熟練している必要があります。また、医療用語、医療処置の仕組み、および患者に病状と手順に関する情報を提示する方法を徹底的に理解する必要があります。医療翻訳者として働きたい人にはさらに多くのトレーニングが必要です。テスト結果からある言語から別の言語への学術論文に至るまでの文書を翻訳します。通訳者を訓練するプログラム、時には医療通訳トレーニングプログラムで特別に訓練します。公衆衛生学校は、医療通訳者を訓練するか、学生が医療通訳者になることを学ぶことに興味がある場合にトレーニングを提供する組織への紹介を提供します。これらのプログラムは、学生を厳格な基準で評価し、通訳として働く有能で資格のある生徒に学位のみを提供します。これらのコースは、わずか50時間の教室で必要とすることができ、通常、通訳者はすでにバイリンガルであると想定しています。まだ第二言語を学んでいない人のために、生徒が解釈スキルを快適に学ぶことを感じるように、最初に言語習熟度を提供するプログラムを最初にとるべきです。第二言語で快適になるまでに数年かかることがあります。これにより、医療通訳者になることは、まだ多言語ではない人にとって深刻なコミットメントになります。これらの医療インタープリタートレーニングプログラムは、多くの場合、見習い形式に依存しており、研修生は経験豊富な通訳者を追いかけてスキルを習得します。また、医療用語や病院のプロトコルに精通するために、教室にある程度の時間を含めることもできます。多くの都市部のコミュニティは、医療通訳者の重大な不足を抱えており、病院や診療所で医療通訳の訓練を受けて働くためにコミュニティ組織とのボランティア活動があります。